Lirik Lagu After Hours dan Terjemahannya
Lagu After Hours yang dinyanyikan oleh The Weeknd menjadi salah satu lagu terkenal dalam album keempatnya dengan judul yang sama. Album ini dirilis pada 20 Maret 2020 oleh label XO dan Republic Records. Lagu ini menawarkan kombinasi unik antara gaya musik lama The Weeknd, seperti penggunaan falsetto, efek suara, dan nada berulang, hingga tiba-tiba beralih ke produksi musik dansa yang dinamis.
Lirik dari After Hours menceritakan perasaan penyesalan dan kerinduan terhadap mantan kekasih. Dalam lirik tersebut, The Weeknd menyampaikan keinginan untuk memperbaiki hubungan dan menjalin kembali ikatan cinta mereka. Ia juga berjanji bahwa jika mantan kekasihnya kembali kepadanya, ia akan lebih baik dan tidak akan mengecewakannya lagi.
The Weeknd, yang sebenarnya bernama Abel Makkonen Tesfaye, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Kanada. Ia dianggap sebagai tokoh penting dalam dunia musik populer karena vokal tenor yang indah, penggunaan falsetto, serta suara R&B alternatif yang khas. Banyak penghargaan telah diraihnya, termasuk empat Grammy Awards, 20 Billboard Music Awards, 22 Juno Awards, enam American Music Awards, tiga MTV Video Music Awards, dan satu Latin Grammy Award.
Berikut ini adalah lirik lengkap dari After Hours beserta terjemahannya:
Lirik Lagu
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ into (oh)
Without you goin’ smooth (fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I won’t just leave
This time, I’ll never leave
I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I just can’t sleep
Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
Never comin’ through
I was running away from facin’ reality
Wastin’ all of my time on living my fantasies
Spendin’ money to compensate, compensate
‘Cause I want you baby
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
I’ll never let you down again, again
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down, when I let you go
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
I know it’s all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
‘Cause this house is not a home
Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, no
Terjemahan
Kupikir aku hampir mati lagi dalam mimpiku (sayang, hampir mati)
Berjuang untuk hidupku, aku tak bisa bernapas lagi
Aku jatuh ke dalam (oh)
Tanpa dirimu semuanya terasa mudah (jatuh ke dalam)
Karena hatiku milikmu
Aku akan mempertaruhkan semuanya untukmu
Aku takkan pergi begitu saja
Kali ini, aku takkan pernah pergi
Aku ingin berbagi bayi
Perlindungan, kita tak butuhkan
Tubuhmu di sisiku
Hanyalah kenangan
Aku jatuh terlalu dalam, oh
Tanpa dirimu, aku tak bisa tidur
Meredakan insomnia, oh
Bicaralah padaku, tanpamu, aku tak bisa bernapas
Saat-saat tergelapku
Sayang, aku merasa sangat kesepian di dalam ruangan yang ramai ini
Gadis-gadis lain di lantai dansa, mengalihkan pikiranku tentangmu
Aku berubah menjadi pria seperti dulu, seperti dulu
Aku menidurkan diriku sendiri
Hanya agar aku bisa lebih dekat denganmu dalam mimpiku
Aku tidak ingin bangun kecuali kau ada di sisiku
Aku hanya ingin meneleponmu dan berkata, dan berkata…
Oh, sayangku
Di mana kau sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
Aku akan memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Maafkan aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
Aku tak pernah datang
Aku lari dari kenyataan
Membuang-buang waktuku untuk menjalani fantasiku
Menghabiskan uang untuk menutupi, menutupi
Karena aku menginginkanmu, sayang
Aku akan hidup di surga saat berada di dalam dirimu
Sungguh suatu berkah, terbangun di sampingmu
Aku tak akan pernah mengecewakanmu lagi, lagi
Oh, sayangku
Di mana kau sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
Aku akan memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Maafkan aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
Kubilang, sayang
Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari sebelumnya
Aku akan menjagamu, saat aku melepaskanmu
Kali ini aku takkan menghancurkan hatimu, hatimu, ya
Aku tahu ini semua salahku
Membuatmu lengah
Aku tahu aku membuatmu jatuh cinta
Lalu kukatakan kau salah untukku
Aku berbohong padamu, aku berbohong padamu, aku berbohong padamu (padamu)
Tak bisa menyembunyikan kebenaran, aku tetap bersamanya meskipun kau tidak ada di sisiku
Kau melakukan beberapa hal yang kau sesali, tapi aku tetap mendukungmu
Karena rumah ini bukanlah rumah
Tanpa kekasihku
Di mana kau sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
Aku memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Maafkan aku telah menghancurkan hatimu, hatimu
Dan aku berkata, sayang
Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari sebelumnya
Aku akan menjagamu dan tidak akan membiarkanmu pergi
Kali ini, aku tidak akan menghancurkan hatimu, hatimu, tidak
