Lirik dan Terjemahan Lagu “Rumour Has It” oleh Adele
Lagu “Rumour Has It” adalah salah satu lagu yang cukup populer dari album kedua Adele, yaitu 21. Dirilis pada tahun 2011, lagu ini ditulis oleh Adele dan Ryan Tedder. Dalam lagu ini, Adele menggambarkan perasaan seseorang yang sedang menghadapi gosip dan rumor tentang hubungan asmara yang telah berakhir. Meskipun terdengar sinis dan marah, lirik lagu ini juga menunjukkan kepercayaan diri yang tinggi dari pihak yang dikhianati.
Adele menjelaskan bahwa lagu ini bukan tentang gosip media, melainkan tentang teman-temannya yang mempercayai rumor yang beredar mengenai kehidupan pribadinya setelah putus cinta. Dengan suara mezzo-soprano yang kuat dan tema-tema seperti cinta, kehilangan, serta refleksi diri, Adele menjadi salah satu penyanyi yang sangat dihargai di dunia musik.
Berikut ini adalah lirik lengkap dari lagu “Rumour Has It” beserta terjemahannya:
She, she ain’t real
She ain’t gon’ be able to love you like I will
She is a stranger
You and I have history
Or don’t you remember
Sure, she’s got it all
But, baby, is that really what you want
Bless your soul, you got your head in the clouds
She made a fool out of you
And, boy, she’s bringing you down
She made your heart melt
But you’re cold to the core
Now rumor has it she ain’t got your love anymore
She is half your age
But I’m guessing that’s the reason that you stayed
I heard you’ve been missing me
You’ve been telling people things you shouldn’t be
Like when we creep out and she ain’t around
Haven’t you heard the rumors
Bless your soul, you got your head in the clouds
You made a fool out of me
And, boy, you’re bringing me down
You made my heart melt, yet I’m cold to the core
But rumor has it I’m the one you’re leaving her for
All of these words whispered in my ear
Tell a story that I cannot bear to hear
Just ’cause I said it, it don’t mean that I meant it
People say crazy things
Just ’cause I said it, don’t mean that I meant it
Just ’cause you heard it
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor-rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it (rumor)
Rumor has it
But rumor has it he’s the one I’m leaving you for
Terjemahan Lirik Lagu
Dia, dia tidak nyata
Dia tidak akan bisa mencintaimu seperti aku
Dia orang asing
Kau dan aku punya sejarah
Atau kau tidak ingat?
Tentu, dia punya segalanya
Tapi, sayang, apakah itu benar-benar yang kau inginkan?
Kasihanilah jiwamu, kau terlalu berkhayal
Dia mempermainkanmu
Dan, Nak, dia menjatuhkanmu
Dia membuat hatimu luluh
Tapi kau tetap dingin di lubuk hati
Sekarang rumornya dia sudah tidak mencintaimu lagi
Dia setengah umurmu
Tapi kurasa itu alasan kau tetap tinggal
Kudengar kau merindukanku
Kau menceritakan hal-hal yang seharusnya tidak kau ceritakan
Seperti saat kita pergi diam-diam dan dia tidak ada di sekitar
Apa kau tidak mendengar desas-desusnya?
Astaga, kau terlalu banyak berkhayal
Kau mempermalukan aku
Dan, kau membuatku sedih
Kau membuat hatiku luluh, namun aku tetap dingin
Tapi rumornya akulah alasan kau meninggalkannya
Semua kata-kata ini berbisik di telingaku,
menceritakan kisah yang tak sanggup kudengar.
Hanya karena aku mengatakannya, bukan berarti aku sungguh-sungguh.
Orang-orang mengatakan hal-hal gila.
Hanya karena aku mengatakannya, bukan berarti aku sungguh-sungguh.
Hanya karena kau mendengarnya.
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor-rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan (rumor)
Rumor mengatakan
Tapi rumornya, dialah yang membuatku meninggalkanmu.
